La memoria es un león enjaulado. Desde fuera la observamos con fascinación y cierta seguridad complaciente. Asunto distinto es adentrarse en la jaula de la memoria para darle de comer. De una experiencia así, siempre, irremediablemente, se sale herido. José Federico Barcelona ha asumido el riesgo y la consecuencia de su valentía es este libro emocionante, delicado (y hermoso en sus dolores) que tienes entre las manos.
Transterrados y durmientes supone un viaje comprometido y turbador por la memoria de nuestro siglo xx. Los relatos que componen este libro están conectados por una goma elástica que nos lleva y nos trae de los años treinta a los ochenta, del dolor de la posguerra al dolor de la heroína, de los silencios del norte a los lamentos de sur… Y todo levantado con esa invisible amalgama de realidad y ficción que convierte las meras palabras en gran literatura.

Alejandro Pedregosa