Nacido en 1961 en Botoșani, Doru Mihai Mateiciuc es uno de los poetas más destacados de Bucovina, donde desarrolla también una intensa labor de agitación cultural. Es autor de casi una docena de libros de poesía, así como de otros trabajos en prosa publicados en las numerosas y prestigiadas revistas de la zona. Su obra, colocada explícitamente bajo el magisterio de los grandes poetas Mihai Emiinescu y Nichita Stănescu, es inseparable de la asombrosa belleza de la región en la que se produce. Impregnada de un vago panteísmo naturalista que nace de la comunión con la sobrecogedora belleza de aquellos paisajes y parajes, su obra, de una sorprendente libertad formal, temática y expresiva, ha sido ya traducida al francés y al inglés, y aparece ahora por primera vez vertida al castellano. Remasteded es, en efecto, una antología especialmente concebida y preparada a tal efecto por su autor.

Enrique Nogueras